James Murray, the famed creator of one of the world’s most comprehensive reference books, the Oxford English Dictionary, had rooms filled with paper. Correspondents from all over the world sent him thousands of pieces of research on the etymologies of words. A single word alone…